Birth control hormones are showing up in water and food—raising concerns about fertility and long-term health.