Privacy is sold everywhere, but do VPNs and secure phones really help? Here’s what works and what’s just wishful thinking.